Skip to content

Where Does ‘Salary’ Come From? The Roman Salt-Pay Myth

The English word “salary” came through Anglo-Norman salarie, recorded around 1275, from Latin salarium. The word is related to Latin <em>sal</em>, meaning salt, but the precise connection is unknown; the claim that Roman soldiers were paid in salt is not supported by ancient evidence.

An ancient-style coin with a classical profile rests beside coarse white salt crystals.

The Roman word salarium appears in contexts involving payments, salt and public life. But a connection between a word and salt does not establish that salt itself was handed out as wages.

The word’s route into English is clearer than the exact reason Latin salarium was connected with sal, the Latin word for salt. The salt-pay story took shape in later dictionary explanations.

204 BC and the 1st Century AD: Salt Revenue and Salarium

In 204 BC, Livy records that Roman censors established a new source of public revenue from salt and set prices for its sale. That shows salt had a place in Roman public finances; it does not establish that salt was used as soldiers’ pay.

Latin salarium meant a stipend, allowance or salary in Roman usage. In Natural History 31.89, Pliny connects the word with salt, public offices and military service, but that association does not by itself say soldiers were paid in salt.

Around AD 98: Tacitus Uses Salarium for a Governor’s Pay

Tacitus uses the phrase salarium proconsulare for the salary customarily offered to a Roman proconsul. In this context, salarium refers to a payment in money, not a delivery of salt.

Roman soldiers’ regular pay had a different name: stipendium, which is the source of the English word “stipend”. The distinction makes it harder to treat salarium as simply the Latin term for soldiers’ salt rations.

c. 1275–Late 14th Century: Salary Reaches English Through French

The route into English runs from Latin salarium through Anglo-Norman salarie. The Anglo-Norman Dictionary records salarie from about 1275.

By the late 14th century, the English form salary appears in use. William Langland used salarie in the poem Piers Plowman. The documented path is therefore Latin to Anglo-Norman and then into English, even though the precise link between the Latin word for salary and the word for salt remains uncertain.

A 1771 edition of the Latin dictionary by Facciolati and Forcellini described salarium as salt revenue that had once been given to soldiers. This is an early recorded version of the soldier-and-salt explanation.

Latin dictionaries by Scheller in 1804 and Freund in 1834 repeated a salt-payment explanation. In 1879, Lewis and Short described salarium as money given to soldiers for salt. Ancient evidence does not attest either physical salt wages or an allowance expressly for buying salt.

The Competing Explanations for Salarium’s Salt Connection

Two explanations are often attached to the link between salarium and sal, the Latin word for salt:

  1. Soldiers were paid in salt. Ancient evidence does not support the claim that Roman soldiers received physical salt as their pay.
  2. Soldiers received money to buy salt. This is a conjecture, not a meaning attested in ancient sources.

The words are related, but the precise connection between them is unknown. Roman writers linked salarium with salt and payment, while Tacitus used it for a money payment; neither fact proves the familiar story that soldiers’ wages came as salt or as a salt-buying allowance.

Timeline

YearEvent
204 BCLivy records a new public revenue from salt, with prices set for its sale.
1st century ADPliny connects salarium with salt, public offices and military service.
Around AD 98Tacitus uses salarium for a proconsul’s salary.
About 1275The Anglo-Norman form salarie is recorded.
Late 14th centurySalary appears in English, including in Langland’s Piers Plowman.
1771A Latin dictionary records an explanation linking salt revenue to soldiers.
1804 and 1834Latin dictionaries repeat a salt-payment explanation for salarium.
1879Lewis and Short describe salarium as money given to soldiers for salt.

Key facts

English route
Latin salarium passed through Anglo-Norman salarie before becoming English salary.
Anglo-Norman record
Salarie is recorded from about 1275.
Roman soldiers’ regular pay
It was called stipendium, the source of the English word stipend.
Salt-pay claim
Ancient evidence does not support the claim that Roman soldiers were paid in physical salt.
Recorded dictionary story
A Latin dictionary published in 1771 describes a salt-revenue explanation involving soldiers.

Questions people ask

Does the word salary come from the Latin word for salt?

Salary comes from Latin salarium, which is related to sal, meaning salt. The precise connection between the two Latin words is unknown.

Were Roman soldiers paid in salt?

There is no supporting evidence in ancient sources that Roman soldiers received physical salt as pay. Their regular pay was called stipendium.

How did salary enter English?

The word passed from Latin salarium through Anglo-Norman salarie. The Anglo-Norman form is recorded from about 1275, and salary appears in late-14th-century English.

When did dictionaries describe salary as salt pay?

A Latin dictionary published in 1771 records an explanation connecting salarium with salt revenue given to soldiers. Later dictionaries repeated versions of the salt-payment story.

Sources

  1. Salary — Wordorigins.org · wordorigins.org
  2. Salt and salary: were Roman soldiers paid in salt? — Kiwi Hellenist · kiwihellenist.blogspot.com
  3. Livy, History of Rome, Book 29 — The Latin Library · thelatinlibrary.com
  4. Agricola — Dickinson College Commentaries · dcc.dickinson.edu
  5. penelope.uchicago.edu · penelope.uchicago.edu
  6. Our pay is called a 'salary,' but were Roman soldiers really paid in salt? — The Conversation, republished by Phys.org · phys.org
  7. Salarie — Anglo-Norman Dictionary · anglo-norman.net
  8. A Latin Dictionary — Internet Archive · archive.org

More in Wow Facts

All 46 articles

Where 12 Christmas Traditions Really Come From

From a 1605 tree in Strasbourg to an 1843 London card, most Christmas traditions have a paper trail. Here is what history can show for 12 of them, and what is only legend.